MailPoet - MP2 - en to en_AU translation catalogue (24 entries)

en: Can you confirm that this column is corresponding to that field?
en_AU: Can you confirm that this column corresponds to that field?

en: Checking license
en_AU: Checking licence

en: Congrats, your Premium license is active. One last step...
en_AU: Congratulations, your Premium license is active. One last step...

en: Error Validating the fields
en_AU: Error validating the fields

en: Hello!
    
    Hurray! You've subscribed to our site.
    We need you to activate your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: 
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]
    
    Thank you,
    
     The team!
en_AU: Hello!
    
    Hurrah! You've subscribed to our site.
    We need you to activate your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: 
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]
    
    Thank you,
    
     The team!

en: Howdy,
    
     The subscriber %1$s has just subscribed to your list '%2$s' 
    
     Cheers,
    
     The MailPoet Plugin
en_AU: Hi.
    
     The subscriber %1$s has just subscribed to your list '%2$s' 
    
     Cheers,
    
     The MailPoet Plugin

en: Howdy,
    
     The subscriber %1$s has just unsubscribed to your list '%2$s' 
    
     Cheers,
    
     The MailPoet Plugin
en_AU: Hi.
    
    The subscriber %1$s has just unsubscribed from your list '%2$s' 
    
    Cheers,
    
     The MailPoet Plugin

en: MailPoet cannot be reinstalled because your folder <em>wp-content/uploads/wysija</em> needs to be writable. Change your permissions and reinstall.
en_AU: MailPoet cannot be reinstalled because your folder <em>wp-content/uploads/wysija</em> needs to be writeable. Change your permissions and reinstall.

en: Prevent people from being subscribed to your list unwillingly, this option ensures you to keep a clean list.
en_AU: Prevent people from being subscribed to your list unwillingly; this option ensures you to keep a clean list.

en: Refresh the page you current are!
en_AU: Refresh the page you are currently on!

en: The folder "%1$s" is not writable, please change the access rights to this folder so that MailPoet can setup itself properly.
en_AU: The folder "%1$s" is not writable, please change the access rights to this folder so that MailPoet can set itself up properly.

en: The folder "%1$s" is not writable, please change the access rights to this folder so that Mailpoet can setup itself properly.
en_AU: The folder "%1$s" is not writeable. Please change the access rights to this folder so that Mailpoet can set itself up properly.

en: The list created automatically on install of the MailPoet.
en_AU: The list created automatically on installation of MailPoet.

en: The list does not exists or cannot be deleted.
en_AU: The list does not exist or cannot be deleted.

en: The list does not exists or cannot be synched.
en_AU: The list does not exist or cannot be synched.

en: The newsletter will be deactivated, you will need to reactivate it once you're over editing it. Do you want to proceed?
en_AU: The newsletter will be deactivated, you will need to reactivate it once you're finished editing it. Do you want to proceed?

en: There are no list to send to.
en_AU: There are no lists to send to.

en: There's no stats to load!
en_AU: There are no stats to load!

en: To subscribe to our dandy newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!
en_AU: To subscribe to our excellent newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!

en: You can even %1$ssocial bookmarks%2$s like these:
en_AU: You can even add %1$ssocial bookmarks%2$s like these:

en: You specified an SMTP password but you don't require an authentication, you might want to turn the SMTP authentication ON.
en_AU: You specified an SMTP password but you don't require any authentication. You might want to turn the SMTP authentication ON.

en: You're import file is not valid.
en_AU: Your import file is not valid.

en: Yup, it works. You can start blasting away emails to the moon.
en_AU: Yep, it works. You can start blasting away emails to the moon.

en: Yup, we've added you to our list. You'll hear from us shortly.
en_AU: Yep, we've added you to our list. You'll hear from us shortly.
